 |
2009-05-20 Orto Botanico, Padova, PD, IT photo: Valentino Liberali 
Creative Commons Attribution-NonCommercial License |
(ita) avena, avena comune
(fra) avoine, avoine cultivée, avoine byzantine
(spa) avena
(por) aveia-comum, aveia
(ron) ovăz
(eng) oat, common oat
(deu) Saat-Hafer, Echter Hafer, Hafer
(nld) haver
(dan) almindelig havre
(nob) havre
(isl) hafrar
(swe) havre
(lvs) sējas auzas, auzas
(lit) sėjamoji aviža
(pol) owies zwyczajny
(ces) oves setý
(slv) oves
(hrv) zob
(srp) овас [ovas], зоб [zob]
(mkd) овес [oves]
(bul) овес [oves]
(ukr) овес посівний [ovés posivnýj], овес звичайний [ovés zvyčájnyj]
(bel) авёс пасяўны [avës pasjaŭny]
(rus) овёс посевной [ovës posevnój], овёс кормовой [ovës kormovój], овёс обыкновенный [ovës obyknovénnyj]
(sqi) tërshëra
(ell) βρώμη [vrṓmī]
(pes) ﻳﻮﻻف [yulâf], جو دو سر [jou do sar]
(pnb) اوٹ ['oṭ]
(pan) ਜਵੀ [javī]
(urd) جئی [ja'ī]
(hin) जई [ja'ī]
(mar) ओट [oṭ]
(fin) kaura, peltokaura
(est) kaer, harilik kaer
(hun) abrakzab
(tur) beyaz yulaf
(arb) شُوفَان [šūfān], شوفان [šūfān], خرطال, خرطل, قرطمان
(heb) שיבולת-שועל [shibbólet-shuál], שיבולת-שועל תרבותית
(swa) oti
(tam) காடைக்கண்ணி [kāṭaikkaṇṇi]
(mal) ഓട്ട്സ് [ōṭṭs]
(kan) ತೋಕೆ ಗೋಧಿ [tōke gōdhi]
(tel) వోట్ [vōṭ]
(cmn) 燕麦 [yān mài]
(yue) 燕麥 [jin1 maak6]
(nan) iàn-be̍h
(kor) 귀리 [gwi ri]
(jpn) エンバク（燕麦） [enbaku]
(tha) ข้าวโอ๊ต [khao'ot]
(vie) yến mạch
(msa) oat
(ind) haver
(jav) haver
(tgl) obena, abena, owt, ot
|
2009-05-20 Orto Botanico, Padova, PD, IT photo: Valentino Liberali
Creative Commons Attribution-NonCommercial License |
| Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | |
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Habitat | Places | Altitude | ||||||||||||
|
gardens (cult.) |
|
10 m ③ | ||||||||||||